先日もバス会社のCMをご紹介したところなのですが、今回も同じくバス会社の広告です。でも前回よりIQは格段に低く、かつ異様なほどスタイリッシュな仕上がりとなっています。というか、なんじゃこりゃぁぁ！
字幕をガリ訳してみました。
ミッドトラフィック社が提供する、『バス』
バスドライバーは超カッコいいぜ。
運転手 「カッコいいだろ？」
椅子もイカしてるぜ。
デカいパノラマウィンドウからは胸にグッとくる景色が見えるぜ。
デザイナーズ降車ボタンはシビれる機能付き。
つり革は無料だぜ。
でかくて、長いぜ。
バス専用レーンもあるぜ。
イェイ！ストリートっぽいぜ。
夜になっても走ってるぜ。
運転手 「まだカッコいいだろ？」
そうなんだよ。バスはカッコいいんだぜ。
だから早く起きて良い席を取るんだ。
ミッドトラフィック社。
お前をドライブしてやるぜ。
デンマークの会社のようですね。馬鹿最高。
アイデアカテゴリは、『マニアになる』『大問題化する』『過剰にする』『説明する』『誇張する』とてんこ盛りです。
記事が気に入ったら
Galliano's TVC Review!を "いいね！"
Facebookで更新情報をお届け。
【海外CM・映像アーカイブ】
Galliano's TVC Review!
【海外CM・映像アーカイブ】Galliano's TVC Review!へようこそ。クリエーティブディレクターの目で海外ＣＭの「面白さの構造」を分析したり、広告やメディアについて語ったり、日記を書いたりしています。広告夫婦マンガ『広告亭日乗』も連載中。※TVC=TVCMの海外表記
●ブロガープロフィール
電子工作系クリエーティブディレクター。神戸市生まれ。武蔵野美術大学建築学科卒。主な仕事に、アイフル「どうする? アイフル!」、アニメ「豆しば」CD、家庭教師のトライ、キリン、P&G、ネスレ、コロプラ、Twitterなど。安川電機「YASKAWA BUSHIDO PROJECT」は600万Viewを突破。Cannes、NYfes、Spikes、Adfest、Epica、文化庁メディア芸術祭、コードアワード、BOVA、Yahoo!インターネットアワード、TCC、ACCなど受賞。2015年12月「ad:tech tokyo 2015」モデレータ満足度ランキング4位。株式会社ガリアーノインスピレーションズCEO。現代アートコレクター。趣味は水泳、バイク、電子工作。
Grand Galli Night 12/27(sun)開催!
ボーカロイド・オペラ「THE END」を勝手に理解した話
HBO Imagine
iPadが届きました！
TVC137 Little Caesars / Brand / Do Not C…
2023.01.27
寒すぎます。
2022.11.21
すごろくや神保町店を訪問！
2022.11.20
ゲームマーケット2022秋参加記録
2022.11.9
今日のカニ活 ターンシグナル不調篇
2022.11.6
カニ活が始まりました。Copyright © Galliano's TVC Review! All rights reserved.
