“Galliano ON THE SPOT”



毎度の香港発マーケティング雑誌「media」に依頼されて、

短い自己紹介みたいなQ&Aに答えました。

以下はその記事の再録です。原文は英語です。

media６月３日号は 現在アジア各国で絶賛発売中です！

●自分の仕事でいちばん気に入ってるところは？

　これまでに世の中に存在していなかった アイデアを作るということ。

●最悪のポイントは？

　１５秒のＣＭ。短すぎる。

●いちばん好きな映画は？理由は？

　ブレードランナー。暗くて未来的なのに叙情的だから。

●好きな本orＣＤは？

　ゲッツ・ジルベルト

●好きな小説は？

　時計仕掛けのオレンジ

●好きなレストランは？

　目黒のトンカツ屋「とんき」

●何かガジェットを持ってますか？

　iPod

●いちばん好きなファッションデザイナーは？

　ジョン・ガリアーノ

●クローゼットの中でいちばん変わった服は？

　黒のＴバック（昔持ってただけで、今はありませんよ…）

●趣味はなんですか？

　スキー・ドライブ・お酒

●休日に行くお好みの場所は？

　箱根の温泉

●もしあなたの自伝映画が作られるとしたら、

　あなたを誰に演じてもらいたいですか？

　金城武

●その題名はなんでしょう？

　「漫画家になれなかった男」

●あなたがブランドだとしたら、それはどんなものでしょう？

　なんだか面白くて、過剰にクオリティが高くて、馬鹿馬鹿しいもの。

●いちばん好きな広告は？

　プレステ２の「Mountain」

●過剰評価されているポイントは？

　知的であること。

●過小評価されているポイントは？

　真面目であること。

●バーガーキングとマクドナルド、どっち派？

　ダブルワッパーが好きなんですが、バーガーキング、日本にないんです。

●以下の文章を完成させなさい。

　もし、○○○できたら素晴らしいのに…

　もしチャン・ツィィと食事できたら素晴らしいのに…

●家で寝る前に頭の中を横切ることってなんですか？

　ランボルギーニムルシエラゴが上げるエンジンの咆哮。

あんまり面白くできませんでしたね（涙）

みなさんだったらどう答えます？

（英訳協力：うららさん・いつもありがとう！）